1
00:00:12,279 --> 00:00:13,747
Sinusubukan nitong tumakbo!

2
00:00:13,814 --> 00:00:15,715
Putulin ito!

3
00:00:20,454 --> 00:00:22,013
tinakpan ko na!

4
00:00:23,624 --> 00:00:25,559
Echo! Echo!

5
00:00:25,626 --> 00:00:27,288
May pupuntahan?

6
00:00:38,872 --> 00:00:42,331
Masarap pumunta,
Mr. "Nasaklaw ko na."

7
00:00:42,409 --> 00:00:45,504
Hay, ayos na ako.

8
00:00:49,449 --> 00:00:52,385
Huwag mo akong hawakan, nilalang!

9
00:00:54,354 --> 00:00:56,050
Huwag mo siyang papasukin
bagay na iyon.

10
00:00:56,123 --> 00:00:57,716
Ito ay isang teleporter pod.

11
00:01:04,364 --> 00:01:07,630
Nasira mo
ang transmission field!

12
00:01:10,270 --> 00:01:11,431
Ben!

13
00:01:51,645 --> 00:01:52,613
Ow!

14
00:01:52,679 --> 00:01:53,612
Ohh!

15
00:01:53,680 --> 00:01:54,943
Ow!

16
00:01:55,015 --> 00:01:58,782
Microcephalic vermin-ridden
bangkay!

17
00:01:58,852 --> 00:02:01,788
insulto yan,
tama?

18
00:02:01,855 --> 00:02:05,724
Nakialam ang kaibigan mo
ang mga setting ng teleporter.

19
00:02:05,792 --> 00:02:10,457
Well, para maging patas,
medyo nadistract kami.

20
00:02:10,530 --> 00:02:13,398
Ano, kapag sinusubukan mo
para patayin tayo at lahat.

21
00:02:13,467 --> 00:02:14,628
tama yan.

22
00:02:14,701 --> 00:02:15,634
ako ay.

23
00:02:15,702 --> 00:02:18,001
Sa totoo lang, ako pa rin.

24
00:02:26,880 --> 00:02:28,212
Aah!

25
00:02:28,281 --> 00:02:31,740
Um...lindol ba iyon?

26
00:02:44,431 --> 00:02:45,660
Aba!

27
00:02:45,732 --> 00:02:48,497
Kailangan ng ilang backup.

28
00:02:48,568 --> 00:02:52,300
Ngayon, subukan natin itong muli.

29
00:03:04,685 --> 00:03:07,985
Hindi maganda, hindi maganda, hindi maganda.

30
00:03:10,991 --> 00:03:13,586
Aah!

31
00:03:22,569 --> 00:03:24,561
Highbreed, abangan!

32
00:03:47,694 --> 00:03:50,027
Ano ang bagay na iyon?

33
00:03:51,531 --> 00:03:52,658
Isang Dravek.

34
00:03:52,733 --> 00:03:57,000
Ang uri nito ay marami
sa planetang ito...

35
00:03:57,070 --> 00:03:59,005
Sa planetang ito.

36
00:03:59,072 --> 00:04:02,304
Kung gayon mas mabuti pa
umalis ka sa planetang ito

37
00:04:02,375 --> 00:04:04,310
bago pa sila magpakita.

38
00:04:04,377 --> 00:04:06,312
"kami"?

39
00:04:06,379 --> 00:04:08,109
Oo, "kami."

40
00:04:08,181 --> 00:04:12,118
Hindi mo kayang talunin mag-isa,
at hindi ko kaya.

41
00:04:12,185 --> 00:04:13,278
Kung higit pa sa kanila ang dumating,

42
00:04:13,353 --> 00:04:18,621
ang tanging pag-asa nating mabuhay ay ang
sama-samang lumaban.

43
00:04:18,692 --> 00:04:20,718
Alam mong tama ako.

44
00:04:20,794 --> 00:04:23,025
wala akong alam na ganyan.

45
00:04:23,096 --> 00:04:26,464
ayoko ng ganito
anumang mas mahusay kaysa sa iyo.

46
00:04:29,102 --> 00:04:32,197
Um...paano tayo aalis dito --

47
00:04:32,272 --> 00:04:36,004
ito um, planeta --
ano man ang tawag dito?

48
00:04:36,076 --> 00:04:38,511
Nasa Turrawuste kami --

49
00:04:38,578 --> 00:04:43,573
isang disyerto na mundo na kapaki-pakinabang lamang bilang a
istasyon ng teleporter relay.

50
00:04:43,650 --> 00:04:47,678
Kaya paano tayo
hindi sinag sa teleporter?

51
00:04:47,754 --> 00:04:51,020
Ang pinsala sa pod ay dapat
pansamantalang lumipat

52
00:04:51,091 --> 00:04:52,457
ang nakatutok na axis.

53
00:04:52,526 --> 00:04:54,495
Maaari mo bang ayusin ito?

54
00:04:54,561 --> 00:04:58,464
Kung mahahanap natin ang teleporter pod
istasyon sa planetang ito,

55
00:04:58,532 --> 00:05:00,057
hindi na natin kailangang ayusin.

56
00:05:00,133 --> 00:05:04,298
Iwasan lamang na tamaan ito ng a
bato habang naka-activate ito.

57
00:05:04,371 --> 00:05:06,670
Okay, matalinong tao.

58
00:05:06,740 --> 00:05:07,799
saan ito?

59
00:05:07,874 --> 00:05:10,469
Imposibleng sabihin.

60
00:05:10,544 --> 00:05:14,311
Imposible para sayo, siguro.

61
00:05:20,921 --> 00:05:21,854
sa ganoong paraan.

62
00:05:21,922 --> 00:05:25,518
Aabutin ng isang araw o higit pa
abot sa paa.

63
00:05:25,592 --> 00:05:27,220
Tara na.

64
00:05:28,595 --> 00:05:29,426
Halika na!

65
00:05:29,496 --> 00:05:33,126
Mas maaga tayong kumilos,
mas maaga tayong makakauwi.

66
00:05:33,200 --> 00:05:37,296
Ang iyong uri ay naiinis sa akin.

67
00:05:37,370 --> 00:05:38,633
ha?

68
00:05:38,705 --> 00:05:40,071
ano sabi mo

69
00:05:40,140 --> 00:05:43,474
Hindi ako papayag na ganyan a
maruming nilalang

70
00:05:43,543 --> 00:05:47,378
na gumugol ng isang sandali pa
sa aking presensya.

71
00:05:47,948 --> 00:05:49,883
Kilabot ka?

72
00:05:49,950 --> 00:05:51,543
Kaya kong alagaan yan.

73
00:05:51,618 --> 00:05:53,177
Kita mo?

74
00:05:53,253 --> 00:05:55,188
Matanda lang talaga ako
tao.

75
00:05:55,255 --> 00:05:57,349
Mas malala pa yun!

76
00:05:57,424 --> 00:05:59,017
Umalis ka na, napakarumi.

77
00:05:59,092 --> 00:06:02,551
tatawid ako
sa teleporter mag-isa.

78
00:06:09,135 --> 00:06:10,865
Kailangan nating bantayan ang bawat isa
likod ng iba.

79
00:06:10,937 --> 00:06:13,600
Ayaw na namin ng mga Draveks
para mahuli tayo...

80
00:06:13,673 --> 00:06:17,804
o sa ilalim natin --
alam mo ang ibig kong sabihin.

81
00:06:17,878 --> 00:06:18,709
Ngayon ano?

82
00:06:18,778 --> 00:06:21,338
Kung mapipilitan ako
upang maglakbay kasama ka,

83
00:06:21,414 --> 00:06:25,010
pagkatapos ay dapat mong panatilihin
10 paces sa likod ko sa lahat ng oras.

84
00:06:25,085 --> 00:06:27,884
Pero ako ang nag
alam ang daan.

85
00:06:27,954 --> 00:06:29,889
10 hakbang.

86
00:06:29,956 --> 00:06:31,549
ayos lang. kahit ano.

87
00:06:31,625 --> 00:06:33,116
Gumalaw ka na lang.

88
00:06:41,601 --> 00:06:43,035
Phew!

89
00:06:43,103 --> 00:06:44,196
Sapat na mainit para sa iyo?

90
00:06:45,438 --> 00:06:47,304
Oo.

91
00:06:47,374 --> 00:06:49,275
Hindi, tingnan mo,
Hindi naman talaga ako nagtatanong.

92
00:06:49,342 --> 00:06:51,106
Expression lang yan.

93
00:06:51,177 --> 00:06:52,702
Ibig sabihin mainit sa labas.

94
00:06:52,779 --> 00:06:54,611
Halatang mainit.

95
00:06:54,681 --> 00:06:59,142
Hindi ko makita ang punto ng pag-uulit
ang alam na nating dalawa.

96
00:06:59,219 --> 00:07:01,085
Natutuwa akong hindi ko sinabi,

97
00:07:01,154 --> 00:07:03,783
"Hindi ang init--
ito ang halumigmig."

98
00:07:03,857 --> 00:07:05,621
HIGHBREED?
Walang halumigmig.

99
00:07:05,692 --> 00:07:07,627
Ang init talaga.

100
00:07:07,694 --> 00:07:09,287
alam ko!

101
00:07:09,362 --> 00:07:11,695
Sinusubukan ko lang gumawa
pag-uusap.

102
00:07:14,434 --> 00:07:19,395
Huwag mong ipatong ang iyong mga kamay sa akin,
karumaldumal na bagay!

103
00:07:19,472 --> 00:07:20,303
Dito.

104
00:07:20,373 --> 00:07:23,366
Maaari mong gamitin ito upang panatilihin ang araw
mula sa iyong ulo.

105
00:07:23,510 --> 00:07:26,742
Hindi ako kumukuha ng kawanggawa
vermin.

106
00:07:26,813 --> 00:07:30,773
I just...require a moment's rest.

107
00:07:32,953 --> 00:07:34,546
Ang pahinga ay hindi mapuputol.

108
00:07:34,621 --> 00:07:36,283
Dehydrated ka na.

109
00:07:36,356 --> 00:07:42,193
Ang isang tunay na species ay umunlad
sa isang mas malamig na klima.

110
00:07:42,262 --> 00:07:44,595
Gusto ito ng mga tao na mas malamig
kaysa dito rin,

111
00:07:44,664 --> 00:07:47,133
pero nagsasayang ka talaga
malayo dito.

112
00:07:47,200 --> 00:07:49,328
Mayroon akong isang bagay na maaaring makatulong
tinalo namin pareho ang init.

113
00:07:49,402 --> 00:07:50,495
Maghintay ka.

114
00:07:51,938 --> 00:07:55,204
Malaking ginaw.

115
00:07:58,078 --> 00:07:59,671
Huminto.

116
00:07:59,746 --> 00:08:01,237
Itigil mo na yan...

117
00:08:01,314 --> 00:08:02,976
sa sandaling ito.

118
00:08:03,049 --> 00:08:04,813
Bakit?

119
00:08:04,884 --> 00:08:08,184
Hindi ko... hiniling...

120
00:08:08,254 --> 00:08:10,849
iyong tulong.

121
00:08:10,924 --> 00:08:12,017
alam ko.

122
00:08:12,092 --> 00:08:14,527
Chill, pare.

123
00:08:15,729 --> 00:08:17,425
Tingnan mo kung ano ang ginawa ko doon?

124
00:08:17,497 --> 00:08:18,465
hindi ko.

125
00:08:18,531 --> 00:08:20,932
Gumawa ako ng kaunting puntahan.

126
00:08:21,001 --> 00:08:22,560
Kita mo?

127
00:08:22,635 --> 00:08:23,603
Hey.

128
00:08:23,670 --> 00:08:26,105
ano yun?

129
00:08:26,840 --> 00:08:27,773
Tubig.

130
00:08:27,841 --> 00:08:32,506
Ang iyong kapangyarihan ng pagbabawas ay
talagang nakakabigla.

131
00:08:34,381 --> 00:08:35,349
kahit ano.

132
00:08:35,415 --> 00:08:37,213
Kumuha ako ng maiinom.

133
00:08:37,283 --> 00:08:39,752
May ibabalik ako para sa iyo.

134
00:09:07,480 --> 00:09:09,415
Isa itong bitag.

135
00:09:09,482 --> 00:09:14,216
Ang mapanlinlang na biktima ay madalas
naakit ng tamang pain.

136
00:09:14,287 --> 00:09:18,816
Maraming nilalang ang gumagamit nito sa kanilang
kalamangan.

137
00:09:21,594 --> 00:09:23,620
Ang bagay na iyon
nakakawala.

138
00:09:23,696 --> 00:09:25,688
Lumipat tayo.

139
00:09:25,765 --> 00:09:31,068
Hindi ka maaaring mag-isyu
utos sa akin, mongrel.

140
00:09:31,137 --> 00:09:34,301
Ginagawa ng mga maliliit na nilalang ang aking utos.

141
00:09:36,976 --> 00:09:38,274
At inaanyayahan kitang lumaban!

142
00:09:38,344 --> 00:09:40,370
Oh, sige, kung ganoon.

143
00:09:40,447 --> 00:09:41,847
Kung sasabihin mo.

144
00:09:46,619 --> 00:09:49,851
Hindi na natin ito mapapatuloy
mas matagal.

145
00:09:49,923 --> 00:09:51,619
Sundin ang aking pamumuno.

146
00:09:51,691 --> 00:09:54,024
At gawin ano?

147
00:09:54,094 --> 00:09:55,084
I-freeze siya!

148
00:09:55,161 --> 00:09:57,562
Nasubukan na yan.

149
00:09:57,630 --> 00:09:59,565
Mula sa loob.

150
00:09:59,632 --> 00:10:01,123
Manatili sa loob.

151
00:10:01,201 --> 00:10:05,002
Panatilihin siyang frozen hanggang
iba ang sinasabi ko.

152
00:10:08,708 --> 00:10:11,303
Ngayon na!

153
00:10:20,887 --> 00:10:23,982
Huwag...maglakas-loob ka.

154
00:10:24,057 --> 00:10:26,652
Hayaan mo na ako.

155
00:10:26,726 --> 00:10:33,826
Ngayong lumipas na ang panganib,
Ako mismo ang makakahanap ng tubig.

156
00:10:34,901 --> 00:10:37,268
Ugh.

157
00:10:37,337 --> 00:10:38,430
Grabe!

158
00:10:38,505 --> 00:10:44,536
May tubig sa ilalim ng buhangin
kung ang isa ay tumitingin nang malalim.

159
00:10:44,677 --> 00:10:45,770
doon.

160
00:10:45,845 --> 00:10:48,940
Hindi ko kayo kilala mga Highbreed
ay ilang uri ng halaman.

161
00:10:49,015 --> 00:10:53,077
Hindi tayo "ilang uri" ng
kahit ano!

162
00:10:53,153 --> 00:10:56,612
Ang Highbreed lang ang klase.

163
00:11:06,599 --> 00:11:07,965
Ahh.

164
00:11:13,740 --> 00:11:15,299
May narinig ka ba?

165
00:11:16,242 --> 00:11:19,610
Wala akong narinig kundi ikaw,
tao,

166
00:11:19,679 --> 00:11:23,946
na kapareho ng
wala.

167
00:11:24,017 --> 00:11:25,144
Ben:
Ha ha.

168
00:11:25,218 --> 00:11:30,179
Naniniwala akong nagsisimula na ako
unawain ang iyong konsepto ng katatawanan.

169
00:11:33,493 --> 00:11:35,519
Higit pang mga Draveks sa ilalim ng lupa?

170
00:11:35,595 --> 00:11:36,790
Mas malala pa.

171
00:11:36,863 --> 00:11:39,025
Teka, mas malala pa?

172
00:11:41,367 --> 00:11:43,393
Dasypodidae!

173
00:11:43,770 --> 00:11:45,033
Maliit sila.

174
00:11:45,104 --> 00:11:48,040
Paano kaya ang mga lalaking ito
mas masahol pa sa Draveks?

175
00:12:00,853 --> 00:12:01,912
Swampfire!

176
00:12:02,922 --> 00:12:06,359
Ito ay tatagal lamang ng isang segundo.

177
00:12:09,295 --> 00:12:10,820
"Sandali" ba ang sinabi ko?

178
00:12:10,897 --> 00:12:14,129
Sa tingin ko kasi baka mas gusto
isang oras.

179
00:12:18,071 --> 00:12:20,563
Highbreed, ganito!

180
00:12:38,091 --> 00:12:40,287
pwede ba?

181
00:12:40,360 --> 00:12:42,522
How dare--

182
00:12:42,595 --> 00:12:44,188
ang dumi mo--

183
00:12:44,264 --> 00:12:46,460
bitawan mo ako!

184
00:12:49,135 --> 00:12:51,036
Anong meron sayo?

185
00:12:51,104 --> 00:12:51,935
Oo.

186
00:12:52,005 --> 00:12:55,305
Hindi mo gusto ang mga nilalang
Lumingon ako sa -- Naiintindihan ko.

187
00:12:55,375 --> 00:12:56,809
Pero sige!

188
00:12:56,876 --> 00:12:58,538
Niligtas kita!

189
00:12:58,611 --> 00:13:03,015
Putulin ang isang alien-halimaw na lalaki
matamlay minsan.

190
00:13:05,985 --> 00:13:08,352
10 hakbang sa likod.

191
00:13:10,990 --> 00:13:13,323
Sa pangalawang pagkakataon ay wala na tayo rito
planeta,

192
00:13:13,393 --> 00:13:16,192
Ipapakita ko sa kanya ang 10 paces
sa likod.

193
00:13:19,866 --> 00:13:23,530
Ito ay kasing ganda ng lugar
upang magtayo ng kampo para sa gabi.

194
00:13:23,603 --> 00:13:24,536
Hindi.

195
00:13:24,604 --> 00:13:26,539
Maglalakad tayo magdamag.

196
00:13:26,606 --> 00:13:27,699
Hindi.

197
00:13:27,774 --> 00:13:30,539
Dito tayo magkampo
para sa gabi.

198
00:13:30,610 --> 00:13:34,706
Hindi ako gagamit ng ganyan
walang galang na tono sa akin,

199
00:13:34,781 --> 00:13:36,716
maliit na nilalang.

200
00:13:36,783 --> 00:13:38,775
Oh, talaga?

201
00:13:38,851 --> 00:13:42,754
Hindi ka pa nakikitungo
ako sa aking buong lakas.

202
00:13:42,822 --> 00:13:47,453
Tingnan kung gaano kalamig ang hangin sa gabi
nagsimulang ibalik ako?

203
00:13:47,527 --> 00:13:49,189
Oo.

204
00:13:49,262 --> 00:13:50,491
napansin ko.

205
00:13:50,563 --> 00:13:53,795
Ako ay magpapatuloy mula rito
sarili ko.

206
00:13:53,866 --> 00:13:55,334
Sige.

207
00:13:55,401 --> 00:13:56,460
Pumunta, pagkatapos!

208
00:13:56,536 --> 00:14:00,234
Nalampasan mo na ang iyong
kapakinabangan sa akin.

209
00:14:00,907 --> 00:14:02,170
Ganun din kayo.

210
00:14:07,413 --> 00:14:10,474
Dito tayo magkampo
para sa gabi.

211
00:14:18,358 --> 00:14:20,156
Hilahin ang isang malaking bato.

212
00:14:20,226 --> 00:14:21,057
Umupo ka.

213
00:14:21,127 --> 00:14:24,359
Kaya ang iyong infernal pit ay maaari
maubusan ako ng lakas?

214
00:14:24,430 --> 00:14:26,126
sa tingin ko hindi.

215
00:14:26,199 --> 00:14:28,191
Ito ay isang campfire.

216
00:14:28,267 --> 00:14:29,326
Ito ay isang tradisyon.

217
00:14:29,402 --> 00:14:31,667
Umupo ka sa paligid nito at,
alam mo, mag-usap.

218
00:14:31,738 --> 00:14:33,104
sa iyo?

219
00:14:33,172 --> 00:14:36,108
Para sa anong naiisip na layunin?

220
00:14:36,175 --> 00:14:37,700
Ang pangalan ko ay Ben--

221
00:14:37,777 --> 00:14:38,642
Ben Tennyson.

222
00:14:38,711 --> 00:14:39,610
Ano ang sa iyo?

223
00:14:39,679 --> 00:14:42,444
Ako ay tinatawag na Reinrassig III,

224
00:14:42,515 --> 00:14:46,475
ikapitong anak ng maharlika
Highbreed House of Di Ralla,

225
00:14:46,552 --> 00:14:50,683
direktang inapo ng
Pure-blooded high order ng Rasecht,

226
00:14:50,757 --> 00:14:52,316
tagapagmana ng--

227
00:14:52,392 --> 00:14:54,293
"Reiny" ang itatawag ko sayo.

228
00:14:54,360 --> 00:14:58,388
Iyon ay walang galang,
Ben Ben Tennyson.

229
00:14:58,464 --> 00:14:59,796
Kakaiba naman.

230
00:14:59,866 --> 00:15:01,835
Sa kabila ng katotohanang ayoko
magtiwala sa iyo kahit saan

231
00:15:01,901 --> 00:15:03,927
Maaaring itapon ka ni Humongousaur,

232
00:15:04,003 --> 00:15:07,496
medyo cool pa rin kung paano kami
nagawang magtulungan para mabuhay.

233
00:15:07,573 --> 00:15:09,599
I mean,
Maaaring hindi talaga tayo magkaibigan,

234
00:15:09,675 --> 00:15:12,668
pero hindi kami full-on
mortal na kaaway na rin.

235
00:15:12,745 --> 00:15:16,079
Ikaw at ako ay magkaaway.

236
00:15:16,149 --> 00:15:19,176
Pero nakaya namin
tingnan ang ating mga pagkakaiba.

237
00:15:19,252 --> 00:15:22,347
Malamang dahil alam ko kung ano
parang maging -- well,

238
00:15:22,422 --> 00:15:24,015
hindi Highbreed,
eksakto--

239
00:15:24,090 --> 00:15:26,753
ngunit isang buong grupo ng iba pang mga uri
ng mga dayuhang nilalang

240
00:15:26,826 --> 00:15:28,055
parang ikaw.

241
00:15:28,127 --> 00:15:31,325
Dahil dito, nakakalakad ako a
milya sa sapatos ng ibang mga anyo ng buhay.

242
00:15:31,397 --> 00:15:34,196
Kaya lubos kong naiintindihan kung ano
parang maging sila

243
00:15:34,267 --> 00:15:36,361
simula nung naging sila.

244
00:15:36,436 --> 00:15:38,234
Ang ganyang presumption!

245
00:15:38,304 --> 00:15:40,899
Pero ano pa nga ba ang aasahan

246
00:15:40,973 --> 00:15:44,341
mula sa isang genetically inferior
nilalang?

247
00:15:44,410 --> 00:15:47,244
h-hindi ko--
ano?!

248
00:15:47,313 --> 00:15:52,013
Bakit ako, isang Highbreed,
maging kahit kaunting interesado

249
00:15:52,084 --> 00:15:55,748
pakikipagkaibigan sa mga nag-aalsa
mga gusto mo?

250
00:15:56,088 --> 00:15:57,852
Sinusubukan ko lang na maging mabait dito,

251
00:15:57,924 --> 00:16:00,917
humanap ng ilang karaniwan
lupa o isang bagay.

252
00:16:00,993 --> 00:16:04,896
Ikaw at ako ay higit pa sa isa lamang
mga kaaway.

253
00:16:04,964 --> 00:16:09,197
Ang mga highbreed ang pinaka una
lahi sa sansinukob.

254
00:16:09,268 --> 00:16:13,399
Lahat ng mga species samakatuwid maliban sa
Mga Highbreed na puro dugo

255
00:16:13,473 --> 00:16:17,877
ay walang iba kundi mga mongrel,
kasuklam-suklam na mga kasuklam-suklam ng kalikasan --

256
00:16:17,944 --> 00:16:20,504
lalo na ang mga tao.

257
00:16:20,580 --> 00:16:25,109
Sa lalong madaling hindi ko na kailangan
ang iyong tulong para sa aking sariling proteksyon,

258
00:16:25,184 --> 00:16:28,985
Ben Ben Tennyson,
buburahin kita

259
00:16:29,055 --> 00:16:31,354
at magkakaroon
isang mas kaunting vermin

260
00:16:31,424 --> 00:16:33,950
pinamumugaran ang isang mapagpasalamat na sansinukob.

261
00:16:34,026 --> 00:16:35,995
You can't really believe
lahat yan.

262
00:16:36,062 --> 00:16:37,928
Hindi pagkatapos ng lahat ng naging tayo
sa pamamagitan ng.

263
00:16:37,997 --> 00:16:39,863
Hindi pagkatapos ng dati ko
tinutulungan ka.

264
00:16:39,932 --> 00:16:42,595
Noong hindi mo sinubukan
patayin mo ako.

265
00:16:44,770 --> 00:16:46,295
Pagod ka, tao.

266
00:16:46,372 --> 00:16:48,364
Kukunin ko ang unang relo.

267
00:16:48,441 --> 00:16:49,568
Ay, hindi.

268
00:16:49,642 --> 00:16:50,803
Gising na ako.

269
00:16:50,877 --> 00:16:52,277
Matulog ka na.

270
00:16:52,345 --> 00:16:54,337
Kukunin ko ang unang relo.

271
00:17:13,699 --> 00:17:14,792
Aah!

272
00:17:25,144 --> 00:17:27,613
Aah!

273
00:17:31,350 --> 00:17:34,047
Maaari mo bang i-regenerate ito?

274
00:17:34,120 --> 00:17:38,524
Hindi ako hamak na homo
palustris!

275
00:17:38,591 --> 00:17:40,560
Ngunit maaari itong gumaling.

276
00:17:40,626 --> 00:17:43,357
Hindi galing sa ganyan
isang pinsala tulad nito.

277
00:17:43,429 --> 00:17:46,092
Hindi sa ganitong mga kondisyon.

278
00:18:08,888 --> 00:18:09,753
mas mabuti?

279
00:18:09,822 --> 00:18:12,451
Bakit mo ako tutulungan?

280
00:18:12,525 --> 00:18:13,891
Bakit mo ako tutulungan?

281
00:18:13,960 --> 00:18:16,486
Ito ay sa sarili kong interes
tigilan mo yang nilalang na yan

282
00:18:16,562 --> 00:18:18,292
mula sa pananakit sa iyo.

283
00:18:18,364 --> 00:18:19,195
Oo?

284
00:18:19,265 --> 00:18:22,064
Well, ito ay sa aking interes
tumulong sa sinumang nangangailangan nito.

285
00:18:32,445 --> 00:18:34,471
Aah!

286
00:18:48,861 --> 00:18:49,988
Aah!

287
00:19:00,906 --> 00:19:02,397
Ben Ben Tennyson!

288
00:19:35,408 --> 00:19:36,967
Siguro tama ka.

289
00:19:37,043 --> 00:19:39,239
Siguro maglalakad tayo sa gabi.

290
00:19:46,552 --> 00:19:48,248
Salamat sa pagligtas sa akin doon.

291
00:19:48,320 --> 00:19:50,653
muli.

292
00:19:51,057 --> 00:19:52,184
Ito ay isang malaking bagay.

293
00:19:52,258 --> 00:19:53,783
Isang tanda ng personal na paglago.

294
00:19:53,859 --> 00:19:57,057
Patunay na sa ilalim ng lahat,
Hindi naman talaga masama ang mga highbreed.

295
00:19:57,129 --> 00:19:59,598
Na sa kabila ng mga kakila-kilabot
mga bagay na maaaring sinabi mo noon,

296
00:19:59,665 --> 00:20:02,726
gusto mo talagang subukan na maging
kaibigan sa isang tao.

297
00:20:14,013 --> 00:20:15,811
Ayan na!
Halika na!

298
00:20:18,951 --> 00:20:21,614
Hindi ang "10 paces behind"
bagay na naman.

299
00:20:22,221 --> 00:20:24,816
Umuwi ka na, Ben Ben Tennyson.

300
00:20:24,890 --> 00:20:26,620
mananatili ako dito.

301
00:20:26,692 --> 00:20:29,218
Natamaan ba ulo mo o
isang bagay?

302
00:20:29,295 --> 00:20:30,888
Ayan ang teleporter!

303
00:20:30,963 --> 00:20:32,955
Sa wakas makakaalis na tayo dito
bitag ng buhangin ng kapahamakan

304
00:20:33,032 --> 00:20:34,694
at bumalik sa ating buhay.

305
00:20:34,767 --> 00:20:38,727
Masyado na akong matagal kasama ka,
Ben Ben Tennyson,

306
00:20:38,804 --> 00:20:42,332
at samakatuwid ang aking sarili ay naging
kontaminado --

307
00:20:42,408 --> 00:20:43,876
Kontaminado?

308
00:20:43,943 --> 00:20:48,643
... na malinaw na pinatunayan ng
ang aking hindi karaniwang pag-uugali --

309
00:20:48,714 --> 00:20:53,675
Itataya ang sarili kong buhay para iligtas ka,
isang hamak na tao.

310
00:20:54,086 --> 00:20:57,784
Reiny, ang ginawa mo
isang magandang bagay.

311
00:20:57,857 --> 00:21:00,520
Halatang nahawa na ako

312
00:21:00,593 --> 00:21:06,089
sa pamamagitan ng iyong impluwensya ng mongrel at
ako ngayon ay marumi.

313
00:21:06,165 --> 00:21:10,125
Pero kahit naniwala ako
totoo iyon, bakit dito nananatili?

314
00:21:10,202 --> 00:21:13,639
Sa sariling pagpapatapon,
gaya ng nararapat.

315
00:21:13,706 --> 00:21:16,005
Dahil hindi na ako makakauwi...

316
00:21:16,075 --> 00:21:17,407
o kahit saan.

317
00:21:17,476 --> 00:21:20,139
Maaari akong mahawa
ang iba sa aking uri.

318
00:21:20,212 --> 00:21:25,583
Ang tanging marangal na pagpipilian ay ang
manatili dito.

319
00:21:25,651 --> 00:21:27,381
Hindi.

320
00:21:27,453 --> 00:21:30,480
Dahil lahat ng mas mababang nilalang
maliban sa dalisay,

321
00:21:30,556 --> 00:21:35,893
Dapat ay walang halong Highbreed
inalis sa kalawakan!

322
00:21:35,961 --> 00:21:37,759
Kasama ang sarili ko.

323
00:21:37,830 --> 00:21:40,629
Akala ko nakuha ko na
sa iyo.

324
00:21:40,699 --> 00:21:42,600
Akala ko nagbago ka na.

325
00:21:42,668 --> 00:21:45,228
Marami itong totoo.

326
00:21:45,304 --> 00:21:47,500
nagbago na ako.

327
00:21:47,573 --> 00:21:51,237
At ngayon kailangan kong bayaran ang presyo.

328
00:21:54,814 --> 00:21:57,841
Mukhang maayos ang lahat,
pero hindi ko magawa.

329
00:21:57,917 --> 00:21:59,749
Kailangan nating ayusin,
Kevin.

330
00:21:59,819 --> 00:22:01,549
Kailangan nating hanapin--

331
00:22:11,630 --> 00:22:13,121
Ben!

332
00:22:18,370 --> 00:22:20,202
Binigyan mo kami ng malaking takot.

333
00:22:20,272 --> 00:22:21,763
Nasaan ang Highbreed?

334
00:22:21,841 --> 00:22:24,106
Nakatakas ba siya?

335
00:22:24,176 --> 00:22:25,769
Nagdududa ako.